en	This value should be false.
he	הערך צריך להיות שקר.

en	This value should be true.
he	הערך צריך להיות אמת.

en	This value should be of type {{ type }}.
he	הערך צריך להיות מסוג {{ type }}.

en	This value should be blank.
he	הערך צריך להיות ריק.

en	The value you selected is not a valid choice.
he	הערך שבחרת אינו חוקי.

en	You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.
he	אתה צריך לבחור לפחות {{ limit }} אפשרויות.|אתה צריך לבחור לפחות {{ limit }} אפשרויות.

en	You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.
he	אתה צריך לבחור לכל היותר {{ limit }} אפשרויות.|אתה צריך לבחור לכל היותר {{ limit }} אפשרויות.

en	One or more of the given values is invalid.
he	אחד או יותר מהערכים אינו חוקי.

en	This field was not expected.
he	שדה זה לא היה צפוי

en	This field is missing.
he	שדה זה חסר.

en	This value is not a valid date.
he	הערך אינו תאריך חוקי.

en	This value is not a valid datetime.
he	הערך אינו תאריך ושעה חוקיים.

en	This value is not a valid email address.
he	כתובת המייל אינה תקינה.

en	The file could not be found.
he	הקובץ לא נמצא.

en	The file is not readable.
he	לא ניתן לקרוא את הקובץ.

en	The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.
he	הקובץ גדול מדי ({{ size }} {{ suffix }}). הגודל המרבי המותר הוא {{ limit }} {{ suffix }}.

en	The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.
he	סוג MIME של הקובץ אינו חוקי ({{ type }}). מותרים סוגי MIME {{ types }}.

en	This value should be {{ limit }} or less.
he	הערך צריך להכיל {{ limit }} תווים לכל היותר.

en	This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.
he	הערך ארוך מידי. הוא צריך להכיל {{ limit }} תווים לכל היותר.|הערך ארוך מידי. הוא צריך להכיל {{ limit }} תווים לכל היותר.

en	This value should be {{ limit }} or more.
he	הערך צריך להכיל {{ limit }} תווים לפחות.

en	This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.
he	הערך קצר מידי. הוא צריך להכיל {{ limit }} תווים לפחות.|הערך קצר מידי. הערך צריך להכיל {{ limit }} תווים לפחות.

en	This value should not be blank.
he	הערך לא אמור להיות ריק.

en	This value should not be null.
he	הערך לא אמור להיות ריק.

en	This value should be null.
he	הערך צריך להיות ריק.

en	This value is not valid.
he	הערך אינו חוקי.

en	This value is not a valid time.
he	הערך אינו זמן תקין.

en	This value is not a valid URL.
he	זאת אינה כתובת אתר תקינה.

en	The two values should be equal.
he	שני הערכים צריכים להיות שווים.

en	The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.
he	הקובץ גדול מדי. הגודל המרבי המותר הוא {{ limit }} {{ suffix }}.

en	The file is too large.
he	הקובץ גדול מדי.

en	The file could not be uploaded.
he	לא ניתן לעלות את הקובץ.

en	This value should be a valid number.
he	הערך צריך להיות מספר חוקי.

en	This file is not a valid image.
he	הקובץ הזה אינו תמונה תקינה.

en	This value is not a valid IP address.
he	ערך זה אינו כתובת IP תקפה.

en	This value is not a valid language.
he	הערך אינו שפה חוקית.

en	This value is not a valid locale.
he	הערך אינו אזור תקף.

en	This value is not a valid country.
he	הערך אינו ארץ חוקית.

en	This value is already used.
he	הערך כבר בשימוש.

en	The size of the image could not be detected.
he	לא ניתן לקבוע את גודל התמונה.

en	The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.
he	רוחב התמונה גדול מדי ({{ width }}px). הרוחב המקסימלי הוא {{ max_width }}px.

en	The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.
he	רוחב התמונה קטן מדי ({{ width }}px). הרוחב המינימלי הוא {{ min_width }}px.

en	The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.
he	גובה התמונה גדול מדי ({{ height }}px). הגובה המקסימלי הוא {{ max_height }}px.

en	The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.
he	גובה התמונה קטן מדי ({{ height }}px). הגובה המינימלי הוא {{ min_height }}px.

en	This value should be the user's current password.
he	הערך צריך להיות סיסמת המשתמש הנוכחי.

en	This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.
he	הערך צריך להיות בדיוק {{ limit }} תווים.|הערך צריך להיות בדיוק {{ limit }} תווים.

en	The file was only partially uploaded.
he	הקובץ הועלה באופן חלקי.

en	No file was uploaded.
he	הקובץ לא הועלה.

en	No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.
he	לא הוגדרה תיקייה זמנית ב-php.ini, או שהתיקייה המוגדרת אינה קיימת.

en	Cannot write temporary file to disk.
he	לא ניתן לכתוב קובץ זמני לדיסק.

en	A PHP extension caused the upload to fail.
he	סיומת PHP גרם להעלאה להיכשל.

en	This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.
he	האוסף אמור להכיל {{ limit }} אלמנטים או יותר.|האוסף אמור להכיל {{ limit }} אלמנטים או יותר.

en	This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.
he	האוסף אמור להכיל {{ limit }} אלמנטים או פחות.|האוסף אמור להכיל {{ limit }} אלמנטים או פחות.

en	This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.
he	האוסף צריך להכיל בדיוק {{ limit }} אלמנטים.|האוסף צריך להכיל בדיוק {{ limit }} אלמנטים.

en	Invalid card number.
he	מספר הכרטיס אינו חוקי.

en	Unsupported card type or invalid card number.
he	סוג הכרטיס אינו נתמך או לא חוקי.

en	This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).
he	ערך זה אינו מספר זה"ב (IBAN) תקף.

en	This value is not a valid ISBN-10.
he	הערך אינו ערך ISBN-10 חוקי.

en	This value is not a valid ISBN-13.
he	הערך אינו ערך ISBN-13 חוקי.

en	This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.
he	הערך אינו ערך ISBN-10 חוקי או ערך ISBN-13 חוקי.

en	This value is not a valid ISSN.
he	הערך אינו ערך ISSN חוקי.

en	This value is not a valid currency.
he	הערך אינו ערך מטבע חוקי.

en	This value should be equal to {{ compared_value }}.
he	הערך חייב להיות שווה ל {{ compared_value }}.

en	This value should be greater than {{ compared_value }}.
he	הערך חייב להיות גדול מ {{ compared_value }}.

en	This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.
he	הערך חייב להיות גדול או שווה ל {{ compared_value }}.

en	This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.
he	הערך חייב להיות זהה ל {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.

en	This value should be less than {{ compared_value }}.
he	הערך חייב להיות קטן מ {{ compared_value }}.

en	This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.
he	הערך חייב להיות קטן או שווה ל {{ compared_value }}.

en	This value should not be equal to {{ compared_value }}.
he	הערך חייב להיות לא שווה ל {{ compared_value }}.

en	This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.
he	הערך חייב להיות לא זהה ל {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.

en	The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.
he	היחס של התמונה הוא גדול מדי ({{ ratio }}). היחס המקסימלי האפשרי הוא {{ max_ratio }}.

en	The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.
he	היחס של התמונה הוא קטן מדי ({{ ratio }}). היחס המינימלי האפשרי הוא {{ min_ratio }}.

en	The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.
he	התמונה מרובעת ({{ width }}x{{ height }}px). אסורות תמונות מרובעות.

en	The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.
he	התמונה היא לרוחב ({{ width }}x{{ height }}px). אסורות תמונות לרוחב.

en	The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.
he	התמונה היא לאורך ({{ width }}x{{ height }}px). אסורות תמונות לאורך.

en	An empty file is not allowed.
he	אסור קובץ ריק.

en	The host could not be resolved.
he	לא הייתה אפשרות לזהות את המארח.

en	This value does not match the expected {{ charset }} charset.
he	הערך אינו תואם למערך התווים {{ charset }} הצפוי.

en	This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).
he	ערך זה אינו קוד מזהה עסקי (BIC) תקף.

en	Error
he	שגיאה

en	This value is not a valid UUID.
he	ערך זה אינו UUID תקף.

en	This value should be a multiple of {{ compared_value }}.
he	הערך חייב להיות כפולה של {{ compared_value }}.

en	This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.
he	הקוד זיהוי עסקי (BIC) אינו משוייך ל IBAN {{ iban }}.

en	This value should be valid JSON.
he	הערך אינו ערך JSON תקין.

en	This collection should contain only unique elements.
he	האוסף חייב להכיל רק אלמנטים ייחודיים.

en	This value should be positive.
he	הערך חייב להיות חיובי.

en	This value should be either positive or zero.
he	הערך חייב להיות חיובי או אפס.

en	This value should be negative.
he	הערך חייב להיות שלילי.

en	This value should be either negative or zero.
he	הערך חייב להיות שלילי או אפס.

en	This value is not a valid timezone.
he	הערך אינו אזור זמן תקין.

en	This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.
he	סיסמא זו הודלפה בהדלפת מידע, אסור להשתמש בה. אנא השתמש בסיסמה אחרת.

en	This value should be between {{ min }} and {{ max }}.
he	הערך חייב להיות בין {{ min }} ו- {{ max }}.

en	This value is not a valid hostname.
he	ערך זה אינו שם מארח חוקי.

en	The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.
he	מספר האלמנטים באוסף זה צריך להיות מכפיל של {{ compared_value }}.

en	This value should satisfy at least one of the following constraints:
he	ערך זה אמור לעמוד לפחות באחד התנאים הבאים:

en	Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.
he	כל אלמנט באוסף זה אמור לעמוד בקבוצת התנאים שלו.

en	This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).
he	ערך זה אינו מספר זיהוי ניירות ערך בינלאומי תקף (ISIN).

en	This value should be a valid expression.
he	ערך זה חייב להיות ביטוי חוקי.

en	This value is not a valid CSS color.
he	ערך זה אינו צבע CSS חוקי.

en	This value is not a valid CIDR notation.
he	ערך זה אינו סימון CIDR חוקי.

en	The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.
he	הערך של מסכת הרשת חייב להיות בין {{ min }} ו {{ max }}.

en	The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.
he	שם הקובץ ארוך מדי. עליו להכיל {{ filename_max_length }} תווים או פחות.

en	The password strength is too low. Please use a stronger password.
he	חוזק הסיסמה נמוך מדי. אנא השתמש בסיסמה חזקה יותר.

en	This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.
he	הערך כולל תווים שאינם מותרים על פי רמת ההגבלה הנוכחית.

en	Using invisible characters is not allowed.
he	אסור להשתמש בתווים בלתי נראים.

en	Mixing numbers from different scripts is not allowed.
he	אסור לערבב מספרים מסקריפטים שונים.

en	Using hidden overlay characters is not allowed.
he	אסור להשתמש בתווים חופפים נסתרים.

en	The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.
he	סיומת הקובץ אינה תקינה ({{ extension }}). הסיומות המותרות הן {{ extensions }}.

en	The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.
he	קידוד התווים שזוהה אינו חוקי ({{ detected }}). הקידודים המותרים הם {{ encodings }}.

en	This value is not a valid MAC address.
he	ערך זה אינו כתובת MAC תקפה.

en	This URL is missing a top-level domain.
he	לכתובת URL זו חסר דומיין רמה עליונה.

en	This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.
he	ערך זה קצר מדי. הוא צריך להכיל לפחות מילה אחת.|ערך זה קצר מדי. הוא צריך להכיל לפחות {{ min }} מילים.

en	This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.
he	ערך זה ארוך מדי. הוא צריך להכיל רק מילה אחת.|ערך זה ארוך מדי. הוא צריך להכיל {{ max }} מילים או פחות.

en	This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.
he	ערך זה אינו מייצג שבוע תקף בפורמט ISO 8601.

en	This value is not a valid week.
he	ערך זה אינו שבוע חוקי.

en	This value should not be before week "{{ min }}".
he	ערך זה לא אמור להיות לפני שבוע "{{ min }}".

en	This value should not be after week "{{ max }}".
he	ערך זה לא אמור להיות לאחר שבוע "{{ max }}".

en	This value is not a valid Twig template.
he	ערך זה אינו תבנית Twig חוקית.

en	This file is not a valid video.
he	קובץ זה אינו וידאו תקין.

en	The size of the video could not be detected.
he	לא ניתן היה לזהות את גודל הווידאו.

en	The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.
he	רוחב הווידאו גדול מדי ({{ width }}px). רוחב מרבי מותר הוא {{ max_width }}px.

en	The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.
he	רוחב הווידאו קטן מדי ({{ width }}px). רוחב מינימלי צפוי הוא {{ min_width }} פיקסלים.

en	The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.
he	גובה הווידאו גדול מדי ({{ height }}px). הגובה המקסימלי המותר הוא {{ max_height }}px.

en	The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.
he	גובה הווידאו קטן מדי ({{ height }}px). הגובה המינימלי הצפוי הוא {{ min_height }}px.

en	The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.
he	לסרטון יש מעט מדי פיקסלים ({{ pixels }}). הכמות המינימלית הצפויה היא {{ min_pixels }}.

en	The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.
he	לסרטון יש יותר מדי פיקסלים ({{ pixels }}). הכמות המרבית הצפויה היא {{ max_pixels }}.

en	The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.
he	יחס הווידאו גדול מדי ({{ ratio }}). יחס מקסימלי מותר הוא {{ max_ratio }}.

en	The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.
he	יחס הווידאו קטן מדי ({{ ratio }}). יחס מינימלי צפוי הוא {{ min_ratio }}.

en	The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.
he	הווידאו הוא מרובע ({{ width }}x{{ height }}px). סרטוני וידאו מרובעים אינם מותרים.

en	The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.
he	הווידאו במצב לרוחב ({{ width }}x{{ height }} פיקסלים). סרטוני לרוחב אינם מותרים.

en	The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.
he	הווידאו הוא בתצורת דיוקן ({{ width }}x{{ height }}px). סרטוני וידאו בתצורת דיוקן אינם מותרים.

en	The video file is corrupted.
he	קובץ הווידאו פגום.

en	The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.
he	הווידאו מכיל מספר זרמים. מותר זרם אחד בלבד.

en	Unsupported video codec "{{ codec }}".
he	מקודד וידאו שאינו נתמך "{{ codec }}".

en	Unsupported video container "{{ container }}".
he	מיכל וידאו שאינו נתמך "{{ container }}".

en	The image file is corrupted.
he	קובץ התמונה פגום.

en	The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.
he	לתמונה יש מעט מדי פיקסלים ({{ pixels }}). הכמות המינימלית הצפויה היא {{ min_pixels }}.

en	The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.
he	לתמונה יש יותר מדי פיקסלים ({{ pixels }}). הכמות המרבית הצפויה היא {{ max_pixels }}.

en	This filename does not match the expected charset.
he	שם הקובץ הזה אינו תואם את מערך התווים הצפוי.

en	This value is not valid XML.
he	ערך זה אינו XML תקין.

en	This value does not conform to the expected XSD schema.
he	ערך זה אינו תואם לסכמת ה-XSD הצפויה.

en	This XML payload is too large ({{ size }} bytes): it exceeds the limit of {{ limit }} bytes.
he	מטען ה-XML הזה גדול מדי ({{ size }} בתים): הוא חורג מהמגבלה של {{ limit }} בתים.

en	This value is not a valid cron expression.
he	ערך זה אינו ביטוי cron תקין.