en	This value should be false.
sk	Táto hodnota by mala byť nastavená na false.

en	This value should be true.
sk	Táto hodnota by mala byť nastavená na true.

en	This value should be of type {{ type }}.
sk	Táto hodnota by mala byť typu {{ type }}.

en	This value should be blank.
sk	Táto hodnota by mala byť prázdna.

en	The value you selected is not a valid choice.
sk	Táto hodnota by mala byť jednou z poskytnutých možností.

en	You must select at least {{ limit }} choice.|You must select at least {{ limit }} choices.
sk	Mali by ste vybrať minimálne {{ limit }} možnosť.|Mali by ste vybrať minimálne {{ limit }} možnosti.|Mali by ste vybrať minimálne {{ limit }} možností.

en	You must select at most {{ limit }} choice.|You must select at most {{ limit }} choices.
sk	Mali by ste vybrať najviac {{ limit }} možnosť.|Mali by ste vybrať najviac {{ limit }} možnosti.|Mali by ste vybrať najviac {{ limit }} možností.

en	One or more of the given values is invalid.
sk	Niektoré z uvedených hodnôt sú neplatné.

en	This field was not expected.
sk	Toto pole sa neočakáva.

en	This field is missing.
sk	Toto pole chýba.

en	This value is not a valid date.
sk	Tato hodnota nemá platný formát dátumu.

en	This value is not a valid datetime.
sk	Táto hodnota nemá platný formát dátumu a času.

en	This value is not a valid email address.
sk	Táto hodnota nie je platná emailová adresa.

en	The file could not be found.
sk	Súbor sa nenašiel.

en	The file is not readable.
sk	Súbor nie je čitateľný.

en	The file is too large ({{ size }} {{ suffix }}). Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.
sk	Súbor je príliš veľký ({{ size }} {{ suffix }}). Maximálna povolená veľkosť je {{ limit }} {{ suffix }}.

en	The mime type of the file is invalid ({{ type }}). Allowed mime types are {{ types }}.
sk	Súbor typu ({{ type }}) nie je podporovaný. Podporované typy sú {{ types }}.

en	This value should be {{ limit }} or less.
sk	Táto hodnota by mala byť {{ limit }} alebo menej.

en	This value is too long. It should have {{ limit }} character or less.|This value is too long. It should have {{ limit }} characters or less.
sk	Táto hodnota obsahuje viac znakov ako je povolené. Mala by obsahovať najviac {{ limit }} znak.|Táto hodnota obsahuje viac znakov ako je povolené. Mala by obsahovať najviac {{ limit }} znaky.|Táto hodnota obsahuje viac znakov ako je povolené. Mala by obsahovať najviac {{ limit }} znakov.

en	This value should be {{ limit }} or more.
sk	Táto hodnota by mala byť viac ako {{ limit }}.

en	This value is too short. It should have {{ limit }} character or more.|This value is too short. It should have {{ limit }} characters or more.
sk	Táto hodnota je príliš krátka. Musí obsahovať minimálne {{ limit }} znak.|Táto hodnota je príliš krátka. Musí obsahovať minimálne {{ limit }} znaky.|Táto hodnota je príliš krátka. Minimálny počet znakov je {{ limit }}.

en	This value should not be blank.
sk	Táto hodnota by mala byť vyplnená.

en	This value should not be null.
sk	Táto hodnota by nemala byť null.

en	This value should be null.
sk	Táto hodnota by mala byť null.

en	This value is not valid.
sk	Táto hodnota nie je platná.

en	This value is not a valid time.
sk	Tato hodnota nemá správny formát času.

en	This value is not a valid URL.
sk	Táto hodnota nie je platnou URL adresou.

en	The two values should be equal.
sk	Tieto dve hodnoty by mali byť rovnaké.

en	The file is too large. Allowed maximum size is {{ limit }} {{ suffix }}.
sk	Súbor je príliš veľký. Maximálna povolená veľkosť je {{ limit }} {{ suffix }}.

en	The file is too large.
sk	Súbor je príliš veľký.

en	The file could not be uploaded.
sk	Súbor sa nepodarilo nahrať.

en	This value should be a valid number.
sk	Táto hodnota by mala byť číslo.

en	This file is not a valid image.
sk	Tento súbor nie je obrázok.

en	This value is not a valid IP address.
sk	Táto hodnota nie je platná IP adresa.

en	This value is not a valid language.
sk	Tento jazyk neexistuje.

en	This value is not a valid locale.
sk	Táto lokalizácia neexistuje.

en	This value is not a valid country.
sk	Táto krajina neexistuje.

en	This value is already used.
sk	Táto hodnota sa už používa.

en	The size of the image could not be detected.
sk	Nepodarilo sa zistiť rozmery obrázku.

en	The image width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.
sk	Obrázok je príliš široký ({{ width }}px). Maximálna povolená šírka obrázku je {{ max_width }}px.

en	The image width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.
sk	Obrázok je príliš úzky ({{ width }}px). Minimálna šírka obrázku by mala byť {{ min_width }}px.

en	The image height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.
sk	>Obrázok je príliš vysoký ({{ height }}px). Maximálna povolená výška obrázku je {{ max_height }}px.

en	The image height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.
sk	Obrázok je príliš nízky ({{ height }}px). Minimálna výška obrázku by mala byť {{ min_height }}px.

en	This value should be the user's current password.
sk	Táto hodnota by mala byť aktuálne heslo používateľa.

en	This value should have exactly {{ limit }} character.|This value should have exactly {{ limit }} characters.
sk	Táto hodnota by mala mať presne {{ limit }} znak.|Táto hodnota by mala mať presne {{ limit }} znaky.|Táto hodnota by mala mať presne {{ limit }} znakov.

en	The file was only partially uploaded.
sk	Bola nahraná len časť súboru.

en	No file was uploaded.
sk	Žiadny súbor nebol nahraný.

en	No temporary folder was configured in php.ini, or the configured folder does not exist.
sk	V php.ini nie je nastavený žiadny dočasný adresár, alebo nastavený adresár neexistuje.

en	Cannot write temporary file to disk.
sk	Dočasný súbor sa nepodarilo zapísať na disk.

en	A PHP extension caused the upload to fail.
sk	Rozšírenie PHP zabránilo nahraniu súboru.

en	This collection should contain {{ limit }} element or more.|This collection should contain {{ limit }} elements or more.
sk	Táto kolekcia by mala obsahovať aspoň {{ limit }} prvok alebo viac.|Táto kolekcia by mala obsahovať aspoň {{ limit }} prvky alebo viac.|Táto kolekcia by mala obsahovať aspoň {{ limit }} prvkov alebo viac.

en	This collection should contain {{ limit }} element or less.|This collection should contain {{ limit }} elements or less.
sk	Táto kolekcia by mala maximálne {{ limit }} prvok.|Táto kolekcia by mala obsahovať maximálne {{ limit }} prvky.|Táto kolekcia by mala obsahovať maximálne {{ limit }} prvkov.

en	This collection should contain exactly {{ limit }} element.|This collection should contain exactly {{ limit }} elements.
sk	Táto kolekcia by mala obsahovať presne {{ limit }} prvok.|Táto kolekcia by mala obsahovať presne {{ limit }} prvky.|Táto kolekcia by mala obsahovať presne {{ limit }} prvkov.

en	Invalid card number.
sk	Neplatné číslo karty.

en	Unsupported card type or invalid card number.
sk	Nepodporovaný typ karty alebo neplatné číslo karty.

en	This value is not a valid International Bank Account Number (IBAN).
sk	Táto hodnota nie je platným Medzinárodným bankovým číslom účtu (IBAN).

en	This value is not a valid ISBN-10.
sk	Táto hodnota je neplatné ISBN-10.

en	This value is not a valid ISBN-13.
sk	Táto hodnota je neplatné ISBN-13.

en	This value is neither a valid ISBN-10 nor a valid ISBN-13.
sk	Táto hodnota nie je platné ISBN-10 ani ISBN-13.

en	This value is not a valid ISSN.
sk	Táto hodnota nie je platné ISSN.

en	This value is not a valid currency.
sk	Táto hodnota nie je platná mena.

en	This value should be equal to {{ compared_value }}.
sk	Táto hodnota by mala byť rovná {{ compared_value }}.

en	This value should be greater than {{ compared_value }}.
sk	Táto hodnota by mala byť väčšia ako {{ compared_value }}.

en	This value should be greater than or equal to {{ compared_value }}.
sk	Táto hodnota by mala byť väčšia alebo rovná {{ compared_value }}.

en	This value should be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.
sk	Táto hodnota by mala byť typu {{ compared_value_type }} a zároveň by mala byť rovná {{ compared_value }}.

en	This value should be less than {{ compared_value }}.
sk	Táto hodnota by mala byť menšia ako {{ compared_value }}.

en	This value should be less than or equal to {{ compared_value }}.
sk	Táto hodnota by mala byť menšia alebo rovná {{ compared_value }}.

en	This value should not be equal to {{ compared_value }}.
sk	Táto hodnota by nemala byť rovná {{ compared_value }}.

en	This value should not be identical to {{ compared_value_type }} {{ compared_value }}.
sk	Táto hodnota by nemala byť typu {{ compared_value_type }} a zároveň by nemala byť rovná {{ compared_value }}.

en	The image ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.
sk	Pomer strán obrázku je príliš veľký ({{ ratio }}). Maximálny povolený pomer strán obrázku je {{ max_ratio }}.

en	The image ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.
sk	Pomer strán obrázku je príliš malý ({{ ratio }}). Minimálny povolený pomer strán obrázku je {{ min_ratio }}.

en	The image is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square images are not allowed.
sk	Strany obrázku sú štvorcové ({{ width }}x{{ height }}px). Štvorcové obrázky nie sú povolené.

en	The image is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented images are not allowed.
sk	Obrázok je orientovaný na šírku ({{ width }}x{{ height }}px). Obrázky orientované na šírku nie sú povolené.

en	The image is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented images are not allowed.
sk	Obrázok je orientovaný na výšku ({{ width }}x{{ height }}px). Obrázky orientované na výšku nie sú povolené.

en	An empty file is not allowed.
sk	Súbor nesmie byť prázdny.

en	The host could not be resolved.
sk	Hostiteľa nebolo možné rozpoznať.

en	This value does not match the expected {{ charset }} charset.
sk	Táto hodnota nezodpovedá očakávanej znakovej sade {{ charset }}.

en	This value is not a valid Business Identifier Code (BIC).
sk	Táto hodnota nie je platným Obchodným identifikačným kódom (BIC).

en	Error
sk	Chyba

en	This value is not a valid UUID.
sk	Táto hodnota nie je platné UUID.

en	This value should be a multiple of {{ compared_value }}.
sk	Táto hodnota by mala byť násobkom {{ compared_value }}.

en	This Business Identifier Code (BIC) is not associated with IBAN {{ iban }}.
sk	Tento identifikačný kód podniku (BIC) nie je spojený s IBAN {{ iban }}.

en	This value should be valid JSON.
sk	Táto hodnota by mala byť platný JSON.

en	This collection should contain only unique elements.
sk	Táto kolekcia by mala obsahovať len unikátne prvky.

en	This value should be positive.
sk	Táto hodnota by mala byť kladná.

en	This value should be either positive or zero.
sk	Táto hodnota by mala byť kladná alebo nulová.

en	This value should be negative.
sk	Táto hodnota by mala byť záporná.

en	This value should be either negative or zero.
sk	Táto hodnota by mala byť záporná alebo nulová.

en	This value is not a valid timezone.
sk	Táto hodnota nie je platné časové pásmo.

en	This password has been leaked in a data breach, it must not be used. Please use another password.
sk	Toto heslo uniklo pri narušení ochrany dát, nie je možné ho použiť. Prosím, použite iné heslo.

en	This value should be between {{ min }} and {{ max }}.
sk	Táto hodnota by mala byť medzi {{ min }} a {{ max }}.

en	This value is not a valid hostname.
sk	Táto hodnota nie je platný hostname.

en	The number of elements in this collection should be a multiple of {{ compared_value }}.
sk	Počet prvkov v tejto kolekcii musí byť násobok {{ compared_value }}.

en	This value should satisfy at least one of the following constraints:
sk	Táto hodnota musí spĺňať aspoň jedno z nasledujúcich obmedzení:

en	Each element of this collection should satisfy its own set of constraints.
sk	Každý prvok v tejto kolekcii musí spĺňať svoje vlastné obmedzenia.

en	This value is not a valid International Securities Identification Number (ISIN).
sk	Táto hodnota nie je platné medzinárodné označenie cenného papiera (ISIN).

en	This value should be a valid expression.
sk	Táto hodnota by mala byť platným výrazom.

en	This value is not a valid CSS color.
sk	Táto hodnota nie je platná CSS farba.

en	This value is not a valid CIDR notation.
sk	Táto hodnota nie je platnou notáciou CIDR.

en	The value of the netmask should be between {{ min }} and {{ max }}.
sk	Hodnota masky siete by mala byť medzi {{ min }} a {{ max }}.

en	The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} character or less.|The filename is too long. It should have {{ filename_max_length }} characters or less.
sk	Názov súboru je príliš dlhý. Mal by mať {{ filename_max_length }} znak alebo menej.|Názov súboru je príliš dlhý. Mal by mať {{ filename_max_length }} znaky alebo menej.|Názov súboru je príliš dlhý. Mal by mať {{ filename_max_length }} znakov alebo menej.

en	The password strength is too low. Please use a stronger password.
sk	Sila hesla je príliš nízka. Použite silnejšie heslo.

en	This value contains characters that are not allowed by the current restriction-level.
sk	Táto hodnota obsahuje znaky, ktoré nie sú povolené aktuálnou úrovňou obmedzenia.

en	Using invisible characters is not allowed.
sk	Používanie neviditeľných znakov nie je povolené.

en	Mixing numbers from different scripts is not allowed.
sk	Miešanie čísel z rôznych skriptov nie je povolené.

en	Using hidden overlay characters is not allowed.
sk	Používanie skrytých prekryvných znakov nie je povolené.

en	The extension of the file is invalid ({{ extension }}). Allowed extensions are {{ extensions }}.
sk	Prípona súboru je neplatná ({{ extension }}). Povolené prípony sú {{ extensions }}.

en	The detected character encoding is invalid ({{ detected }}). Allowed encodings are {{ encodings }}.
sk	Zistené kódovanie znakov je neplatné ({{ detected }}). Povolené kódovania sú {{ encodings }}.

en	This value is not a valid MAC address.
sk	Táto hodnota nie je platnou MAC adresou.

en	This URL is missing a top-level domain.
sk	Tejto URL chýba doména najvyššej úrovne.

en	This value is too short. It should contain at least one word.|This value is too short. It should contain at least {{ min }} words.
sk	Táto hodnota je príliš krátka. Mala by obsahovať aspoň jedno slovo.|Táto hodnota je príliš krátka. Mala by obsahovať aspoň {{ min }} slov.

en	This value is too long. It should contain one word.|This value is too long. It should contain {{ max }} words or less.
sk	Táto hodnota je príliš dlhá. Mala by obsahovať len jedno slovo.|Táto hodnota je príliš dlhá. Mala by obsahovať {{ max }} slov alebo menej.

en	This value does not represent a valid week in the ISO 8601 format.
sk	Táto hodnota nepredstavuje platný týždeň vo formáte ISO 8601.

en	This value is not a valid week.
sk	Táto hodnota nie je platný týždeň.

en	This value should not be before week "{{ min }}".
sk	Táto hodnota by nemala byť pred týždňom "{{ min }}".

en	This value should not be after week "{{ max }}".
sk	Táto hodnota by nemala byť po týždni "{{ max }}".

en	This value is not a valid Twig template.
sk	Táto hodnota nie je platnou Twig šablónou.

en	This file is not a valid video.
sk	Tento súbor nie je platné video.

en	The size of the video could not be detected.
sk	Veľkosť videa sa nepodarilo zistiť.

en	The video width is too big ({{ width }}px). Allowed maximum width is {{ max_width }}px.
sk	Šírka videa je príliš veľká ({{ width }}px). Povolená maximálna šírka je {{ max_width }}px.

en	The video width is too small ({{ width }}px). Minimum width expected is {{ min_width }}px.
sk	Šírka videa je príliš malá ({{ width }}px). Očakávaná minimálna šírka je {{ min_width }} px.

en	The video height is too big ({{ height }}px). Allowed maximum height is {{ max_height }}px.
sk	Výška videa je príliš veľká ({{ height }}px). Povolená maximálna výška je {{ max_height }}px.

en	The video height is too small ({{ height }}px). Minimum height expected is {{ min_height }}px.
sk	Výška videa je príliš malá ({{ height }}px). Očakávaná minimálna výška je {{ min_height }}px.

en	The video has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.
sk	Video má príliš málo pixelov ({{ pixels }}). Očakávané minimálne množstvo je {{ min_pixels }}.

en	The video has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.
sk	Video má príliš veľa pixelov ({{ pixels }}). Očakávané maximálne množstvo je {{ max_pixels }}.

en	The video ratio is too big ({{ ratio }}). Allowed maximum ratio is {{ max_ratio }}.
sk	Pomer strán videa je príliš veľký ({{ ratio }}). Povolený maximálny pomer strán je {{ max_ratio }}.

en	The video ratio is too small ({{ ratio }}). Minimum ratio expected is {{ min_ratio }}.
sk	Pomer strán videa je príliš malý ({{ ratio }}). Očakávaný minimálny pomer strán je {{ min_ratio }}.

en	The video is square ({{ width }}x{{ height }}px). Square videos are not allowed.
sk	Video je štvorcové ({{ width }}x{{ height }}px). Štvorcové videá nie sú povolené.

en	The video is landscape oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Landscape oriented videos are not allowed.
sk	Video je orientované na šírku ({{ width }}x{{ height }} px). Videá orientované na šírku nie sú povolené.

en	The video is portrait oriented ({{ width }}x{{ height }}px). Portrait oriented videos are not allowed.
sk	Video je orientované na výšku ({{ width }}x{{ height }}px). Videá orientované na výšku nie sú povolené.

en	The video file is corrupted.
sk	Videosúbor je poškodený.

en	The video contains multiple streams. Only one stream is allowed.
sk	Video obsahuje viacero tokov. Povolený je len jeden tok.

en	Unsupported video codec "{{ codec }}".
sk	Nepodporovaný videokodek "{{ codec }}".

en	Unsupported video container "{{ container }}".
sk	Nepodporovaný kontajner videa "{{ container }}".

en	The image file is corrupted.
sk	Súbor obrázka je poškodený.

en	The image has too few pixels ({{ pixels }} pixels). Minimum amount expected is {{ min_pixels }} pixels.
sk	Obrázok má príliš málo pixelov ({{ pixels }}). Očakávané minimálne množstvo je {{ min_pixels }}.

en	The image has too many pixels ({{ pixels }} pixels). Maximum amount expected is {{ max_pixels }} pixels.
sk	Obrázok má príliš veľa pixelov ({{ pixels }}). Očakávané maximálne množstvo je {{ max_pixels }}.

en	This filename does not match the expected charset.
sk	Tento názov súboru nezodpovedá očakávanej znakovej sade.

en	This value is not valid XML.
sk	Táto hodnota nie je platné XML.

en	This value does not conform to the expected XSD schema.
sk	Táto hodnota nezodpovedá očakávanej schéme XSD.

en	This XML payload is too large ({{ size }} bytes): it exceeds the limit of {{ limit }} bytes.
sk	Táto dátová časť XML je príliš veľká ({{ size }} bajtov): prekračuje limit {{ limit }} bajtov.

en	This value is not a valid cron expression.
sk	Táto hodnota nie je platný výraz cron.